1
00:00:02,291 --> 00:00:05,000
TABLEAUX MUSICAUX

2
00:00:05,666 --> 00:00:08,083
Musique : Kolomiyets

3
00:00:08,208 --> 00:00:12,000
d’après le recueil
«Sonetchko" de L. Revoutsky

4
00:00:12,791 --> 00:00:19,208
ues œuvres des artistes ukrainiens
Utilisées dans le film

5
00:00:31,750 --> 00:00:33,208
Désobéissant

6
00:03:37,125 --> 00:03:39,125
Vantarde

7
00:06:39,083 --> 00:06:41,125
Effrayant

8
00:09:15,000 --> 00:09:19,833
Auteurs du scénario :
L. Dolokhova, T. Chtol

9
00:09:19,958 --> 00:09:23,833
Réalisateur : N. Vassylenko
Dessinateur : Yu. Skyrda

10
00:09:24,000 --> 00:09:25,833
Opérateur : S. Nikiforov

11
00:09:25,916 --> 00:09:27,833
Rédacteur : S. Koutsenko
Ingénieur son : I. Moyjes

12
00:09:28,458 --> 00:09:30,333
Multiplicateurs N. Tchourilova
K. Tchykin, M. Dratsun

13
00:09:30,416 --> 00:09:32,166
Ye. Proujansky, Ya. Horbatchenko
V. Baev, A. Solin

14
00:09:32,583 --> 00:09:33,500
Assistants :

15
00:09:33,583 --> 00:09:35,583
Ye. Peretiatko, Yu. Srybnytska,
A. Tychtchenko, T. Tcherny

16
00:09:35,666 --> 00:09:37,666
Directeur du film :
A. Kovalenko

17
00:09:37,750 --> 00:09:39,750
Union artistique d’animation du studio
des films scientifiques et grand public
de Kyiv 1968

18
00:09:39,833 --> 00:09:41,833
F I N